依法办案保障权利 展现中国司法机关法治精神和专业素养

法庭的庄严判决，再一次彰显中国法律的公正和威严。回首本案，从初露端倪进入警方视线进而展开侦办，到检察机关提起公诉，再到法院依法审理，各个环节无不展现出中国司法机关的法治精神和专业水准。

让我们把时针拨回到2013年3月——

公安部经侦局在工作中发现，一家名不见经传的上海旅行社存在大量违规套现行为。该旅行社在不做旅游业务的情况下，营业额却高达数亿元，而收入来源就是为GSKCI等跨国药企在华子公司提供会务服务。

一条看似不起眼的线索，可能潜藏着重大案件。同年6月，经公安部指定，具有侦办商业贿赂案件丰富经验的长沙公安机关成立专案组，对GSKCI涉嫌经济犯罪一案立案侦查。

“这是一场史无前例、艰难复杂的战斗。”长沙市公安局经侦支队副支队长陈耀松说，在国内暂无办理跨国企业涉嫌经济犯罪案件先例的情况下，长沙市公安局勇挑重担。

300多个日夜里，专案组民警先后辗转北京、上海、山东、辽宁、新疆等10余省区市，行程数十万公里，收集各类证据材料10万余份，成功地将大量分散的犯罪事实、人员、证据串联成体系，指证了GSKCI单位犯罪这一核心。

由于涉案财务数据均以电子数据的形式存储在境外，并采取英文记账，成了办案中的又一“拦路虎”。

“我们分工恶补各类信息技术、财务会计、基础英语等知识，首创并规范地完成了调取境外电子数据、统合财务考核应用系统、翻译英文邮件，以及审讯外国人等特殊侦查工作。”陈耀松介绍。

记者了解到，从2013年8月起，检察机关派出侦查监督和公诉部门的10余名干警提前介入本案，指导侦查取证，并对侦查活动实施法律监督，确保侦查工作合法规范。

长沙市人民检察院公诉一处处长李峰磊说，审查起诉期间，检察机关对1000余本案卷材料进行全面审查，提审了所有犯罪嫌疑人，并询问了40余名证人。

2014年6月和8月，检察机关两次以部分事实不清、证据不足为由将案件退回公安机关补充侦查。补充侦查期间，公安机关又为本案收集了上千份证据。

李峰磊介绍，案件移送审查起诉后，为保障被告人和辩护人正当诉讼权利，检察机关对10余万份证据进行扫描，形成电子卷宗，刻录成光盘免费提供给律师，切实保障了律师的阅卷权。因本案诉讼代表人和被告人中均有外国公民，检察机关又将起诉书、举证提纲、公诉意见等文书全部翻译成英文，依法保障了被告人的诉讼权利。

“公正司法、依法审判是各界人士乃至国际社会的共同期待，也是我们的目标和追求。”长沙市中级人民法院副院长黎军说，法院受理案件后，严格按照法律规定向被告单位、各被告人和辩护律师送达了起诉书副本，并依法告知被告单位和被告人所享有的诉讼权利，还充分听取了被告单位、被告人与辩护律师的意见。

黎军介绍，因被告人马克锐是外国公民，法院及时将相关事项通知英国驻华使馆，并在庭审中为其提供全程翻译。

在定罪量刑过程中，法院认为，马克锐主动从英国返回中国接受调查并如实交代单位犯罪事实，系单位自首，其他被告人亦如实供述犯罪事实，具有自首情节，且各被告人均自愿认罪，依法可以减轻处罚。

另据介绍，与此案相关的受贿案，将陆续依法起诉、审判。